• 首页
  • 产品中心
  • 企业荣誉
  • 业界新闻
  • 汽车服务
  • 产品中心

    你的位置:【开元棋盘地址官方客服】 > 产品中心 > 【读书笔记】年龄左传•僖公二十四年

    【读书笔记】年龄左传•僖公二十四年

    发布日期:2022-09-09 02:35    点击次数:65

    #概要

    【次要事宜】

    ◇晋文公登基

    ◇郑文公使盗杀子臧

    ◇周王室内争,周襄王出居于郑

    ◇宋成公如楚

    【奔忙及人物】

    ◇秦穆公、公子絷、晋文公、晋怀公、狐偃(子犯)、赵衰、吕甥、郤芮、阉人披、头须、季隗、叔隗、赵姬、介之推、郑文公、子臧、公子士洩、堵俞弥、孔将鉏、石甲父、侯宣多、周襄王、富辰、伯服、游孙伯、简师父、左鄢父、王子带、隗后、颓叔、桃子、宋成公等

    【奔忙及国家】

    ◇秦、晋、狄、郑、滑、周、宋、楚、卫、邢等

    图片

    图片

    #原文

    【经】

    二十有四年春,王正月。夏,狄伐郑。秋七月。冬,天王出居于郑。晋侯夷吾卒。

    【传】

    二十四年春王正月,秦伯纳之。不书,不告入也。

    及河,子犯以璧授公子,曰:“臣负羁绁xiè从君巡于全国,臣之罪甚多矣,臣犹知之,而况君乎?请由此亡。”公子曰:“所不与舅氏同心者,有如白水!”投其璧于河。

    济河,围令líng狐,入桑泉,取臼衰cuī。二月甲午,晋师军于庐柳。秦伯使公子絷zhí如晋师。师退,军于郇xún。辛丑,狐偃及秦、晋之大夫盟于郇。壬寅,公子入于晋师。丙午,入于曲沃。丁未,朝于武宫。戊申,使杀怀公于高梁。不书,亦不告也。

    吕、郤畏偪,将焚公宫而弑晋侯。阉人披请见,公使让之,且辞焉,曰:“蒲城之役,君命一宿,女即至。后来余从狄君以田渭滨,女为惠公来求杀余,命女三宿,女中zhòng宿至。虽有君命,何其速也?夫袪qū犹在,女其行乎!”对曰:“臣谓君之入也,其知之矣。若犹未也,又将及难nàn。君命无二,古之制也。除君之恶,唯力是视,蒲人、狄人,余何有焉?今君登基,其无蒲、狄乎?齐桓公置射鉤,而使管仲相xiàng。君若易之,何辱命焉?行者甚众,岂唯刑臣?”公见之,以难告。三月,晋侯潜会秦伯于王城。己丑晦,公宫火。瑕甥、郤xì芮不获公,乃如河上,秦伯诱而杀之。晋侯逆夫人嬴氏以归。秦伯送卫于晋三千人,实纪纲之仆。

    初,晋侯之竖头须,守藏者也。其出也,窃藏以逃,尽用以求纳之。及入,求见。公辞焉以沐。谓家丁曰:“沐则心覆,心覆则图反,宜吾不得见也。居者为社稷之守,行者为羁绁之仆,其亦可也,何苦罪居者?国君而仇匹夫,惧者甚众矣。”家丁以告,公遽见之。

    狄人归季隗于晋,而请其二子。文公妻qì赵衰,生原同、屏括、楼婴。赵姬请逆盾与其母,子余辞。姬曰:“得宠而忘旧,何以令人?必逆之!”固请,许之。来,以盾为才,固请于公,以为嫡子,而使其三子下之,以叔隗为内子,而己下之。

    晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。推曰:“献公之子九人,唯君在矣。惠、怀无亲,外内弃之。天未绝晋,必将有主。主晋祀者,非君而谁?天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?窃人之财,犹谓之盗,况贪天之功以为己力乎?下义其罪,上赏其奸,凹凸相蒙,难与处矣!”其母曰:“盍亦求之,以死,谁怼?”对曰:“尤而效之,罪又甚焉。且出怨言,不食其食。”其母曰:“亦使知之,如何?”对曰:“言,身之文也。身将隐,焉用文之?——是求显也。”其母曰:“能如是乎?与女偕隐。”遂隐而死。晋侯求之,不获,以绵上为之田,曰:“以志吾过,且旌善人。”

    郑之入滑也,滑人遵守。师还,又即卫。郑公子士、洩堵俞弥帅师伐滑。王使伯服、游孙伯如郑请滑。郑伯怨惠王之入而不与厉公爵也,又怨襄王之与卫、滑也,故不听王命而执二子。王怒,将以狄伐郑。

    富辰谏曰:“不成。臣闻之:大上以德抚平易近,其次亲亲,以相及也。昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚以蕃屏周。管、蔡、郕、霍、鲁、卫、毛、聃、郜、雍、曹、滕、毕、原、酆、郇,文之昭也。邘、晋、应、韩,武之穆也。凡、蒋、邢、茅、胙、祭,周公之胤也。召穆公思周德之不类,故纠合宗族于成周而作诗曰:'常棣dì之华,鄂不fū韡wěi韡,凡今之人,莫如兄弟。’其四章曰:'兄弟阋xì于墙,外御其侮。’如是,则兄弟虽有小忿,不废懿亲。来日诰日子不忍小忿以弃郑亲,其若之何?庸勋、亲亲、暱近、尊贤,德之大者也。即聋、从昧、与顽、用嚚,奸之大者也。弃德、崇奸,祸之大者也。郑有平、惠之勋,又有厉、宣之亲,弃嬖宠而用三良,于诸姬为近。四德具矣。耳不听五声之和为聋,目不别五色之章为昧,心不则德义之经为顽,口不道忠信之言为嚚yín。狄皆则之,四奸具矣。周之有懿德也,犹曰'莫如兄弟’,故封建之。其怀柔全国也,犹惧有外侮,扞御侮者,莫如亲亲,故以亲屏周。召穆公亦云。今周德既衰,是以乎又渝周、召以从诸奸,无乃不成乎?平易近未忘祸,王又兴之,其若文、武何?”王弗听,使颓叔、桃子出狄师。

    夏,狄伐郑,取栎。

    王德狄人,将以其女为后。富辰谏曰:“不成。臣闻之曰:'报者倦矣,施者未厌。’狄固贪惏,王又启之,女德无极,妇怨无终,狄必为患。”王又弗听。

    初,甘昭私有宠于惠后,惠后将立之,未及而卒。昭公被选齐,王复之。又通于隗氏。王替隗氏,颓叔、桃子曰:“我实使狄,狄其怨我。”遂奉大叔以狄师攻王。王御士将御之,王曰:“前后其谓我何?宁使诸侯图之。”王遂出。及坎欿,国人纳之。

    秋,颓叔、桃子奉大叔以狄师伐周,大败周师,获周公忌父、原伯、毛伯、富辰。王出适郑,处于氾。大叔以隗氏居于温。

    郑子华之弟子臧出奔宋,好hào聚鹬yù冠。郑伯闻而恶之,使盗诱之。八月,盗杀之于陈、宋之间。

    小人曰:“服之不衷,身之灾也。《诗》曰:'彼己之子,不称其服。’子臧之服,不称也夫。《诗》曰,'自诒伊慼’,其子臧之谓矣。《夏书》曰,'地平天成’,称也。”

    宋及楚平。宋成公如楚。还,入于郑。郑伯将享之,问礼于皇武子。对曰:“宋,先代当前也,于周为客,天子有事,膰焉,有丧,拜焉,丰盛可也。”郑伯从之,享宋公,有加,礼也。

    冬,王使来告难,曰:“不穀不德,干犯于母弟之宠子带,鄙在郑地氾fán,敢告叔父。”臧文仲对曰:“天子蒙尘于外,敢不被选问官守。”王使简师父告于晋,使左鄢父告于秦。

    天子无出,书曰“天王出居于郑”,辟母弟之难也。天子凶服、降名,礼也。

    郑伯与孔将鉏、石甲父、侯宣多省视官、具于氾,然后听其私政,礼也。

    卫人将伐邢,礼至曰:“不得其守,国不成得也。我请昆弟仕焉。”乃往,得仕。

    —----------—

    备注:人物标棕色,地名标绿色,摘录标白色。

    图片

    #注释

    ◆僖公二十四年

    [1]僖公二十四年:公元前636年。周襄王十七年、齐孝公七年、晋文公元年、卫文公二十四年、蔡庄侯十年、郑文公三十七年、曹共公十七年、陈穆公十二年、杞桓公元年、宋成公元年、秦穆公二十四年、楚成王三十六年、许僖公二十年。

    ◆【经】冬,天王出居于郑。

    [1]出居:即出奔。

    [2]据《左传》,周襄王出居郑在秋,《年龄》书“冬”,大约是告难在冬。

    ◆【经】晋侯夷吾卒。

    [1]据《左传》,晋惠公于去年九月归天,而《年龄》书于次年冬。据顾炎武,此为错简,理应在二十三年之冬。

    ◆【传】二十四年春王正月,秦伯纳之。不书,不告入也。

    [1]此接去年“秦伯纳女五人……衰曰:“君称所以佐天子者命重耳,重耳敢不拜。”

    [2]纳之:纳重耳也。

    [3]不书,不告入也:晋文公不告鲁国其入,故《年龄》不书。

    ◆【传】及河,子犯以璧授公子,曰:“臣负羁绁从君巡于全国,臣之罪甚多矣,臣犹知之,而况君乎?请由此亡。”公子曰:“所不与舅氏同心者,有如白水!”投其璧于河。

    [1]子犯:即狐偃,重耳之舅。

    [2]负羁绁:背着马络头马缰绳,指奴隶重耳流亡。羁,马络头。绁,马缰绳。

    [3]巡于全国:表敬之谦辞,指流亡各诸侯之间。

    [4]所:假设。

    [5]有如白水:即“有如河”,意谓河神作证。

    ◆【传】济河,围令狐,入桑泉,取臼衰。二月甲午,晋师军于庐柳。秦伯使公子絷如晋师。师退,军于郇。辛丑,狐偃及秦、晋之大夫盟于郇。壬寅,公子入于晋师。丙午,入于曲沃。丁未,朝于武宫。戊申,使杀怀公于高梁。不书,亦不告也。

    [1]令狐:地名,在今山西省临猗县西。

    [2]桑泉:地名,在今山西省临猗县晋镇西南。

    [3]臼衰:地名,在今山西省运都会盐湖区解州东南。

    [4]二月甲午:二月无甲午,此及下列六个干支,据推算,均差一月。

    [5]晋师:据《国语·晋语四》,此时晋怀公已被选高梁,晋师据之帅为吕甥、郤芮。

    [6]庐柳:晋地,在今山西省临猗县北。

    [7]公子絷:秦大夫。师退,军于郇:晋师退,军于郇。郇,地名,在今山西省临猗县西南。

    [8]武宫:曲沃武公之庙,在晋国绛都。曲沃武公受周僖王赐命为晋侯,为晋侯开山祖师。此后晋侯登基,必到武宫朝拜。

    [9]高梁:晋邑,在山西省临汾市西南。

    ◆【传】吕、郤畏偪,将焚公宫而弑晋侯。阉人披请见,公使让之,且辞焉,曰:“蒲城之役,君命一宿,女即至。后来余从狄君以田渭滨,女为惠公来求杀余,命女三宿,女中宿至。虽有君命,何其速也?夫袪犹在,女其行乎!”

    [1]吕、郤:指吕甥(瑕甥)、郤芮。

    [2]披:《史记·晋世家》作“勃鞮”。前655年奉晋惠公之命杀重耳。

    [3]让:叱责责难。

    [4]辞:告。

    [5]蒲城之役:在鲁僖公五年。

    [6]中宿:第二夜后的第三天。

    [7]夫袪犹在:那只被你斩断的衣袖口还在。袪,衣袖。僖五年蒲城之役,阉人勃鞮曾斩断公子重耳的衣袖口。

    [8]《国语·晋语四》、《史记·晋世家》皆载此事。

    ◆【传】对曰:“臣谓君之入也,其知之矣。若犹未也,又将及难。君命无二,古之制也。除君之恶,唯力是视,蒲人、狄人,余何有焉?今君登基,其无蒲、狄乎?齐桓公置射鉤,而使管仲相。君若易之,何辱命焉?行者甚众,岂唯刑臣?”

    [1]知之:精通为君之道。

    [2]唯力是视:即“唯目力眼光”,指竭尽自身的实力。

    [3]何有:后人习惯用语,意义随语句变换,此谓心中无之。

    [4]鉤:革带上的衣带钩。

    [5]易:改变,即与之相反。

    [6]刑臣:刑余之臣,指阉人勃鞮自身。

    ◆【传】三月,晋侯潜会秦伯于王城。己丑晦,公宫火。瑕甥、郤芮不获公,乃如河上,秦伯诱而杀之。晋侯逆夫人嬴氏以归。秦伯送卫于晋三千人,实纪纲之仆。

    [1]王城:秦地,在山西省大荔县东。

    [2]逆:欢送。

    [3]嬴氏:即文嬴。晋文侯夫人,秦穆公之女、

    [4]纪纲之仆:得力的臣仆。

    ◆【传】初,晋侯之竖头须,守藏者也。其出也,窃藏以逃,尽用以求纳之。及入,求见。公辞焉以沐。

    [1]竖:未成年而供使唤的小吏,年事当在15以上19下列。

    [2]头须:晋文公之竖。

    [3]守藏:保留财物。

    [4]求纳之:把窃取的财物用来主见让晋文公回国。

    [5]公辞焉以沐:晋文公以正在洗头来回绝。辞,拒绝。焉,之。沐,洗头。

    ◆【传】谓家丁曰:“沐则心覆,心覆则图反,宜吾不得见也。居者为社稷之守,行者为羁绁之仆,其亦可也,何苦罪居者?国君而仇匹夫,惧者甚众矣。”家丁以告,公遽见之。

    [1]沐则心覆:洗头的岁月(仰面)心是反着的。覆,反。

    [2]图反:所图谋者归畸形。

    [3]居者:指头须等在晋国之内协助晋文公复位的人。

    [4]行者:指狐偃、赵衰等跟随晋文公流亡的人。

    [5]据《韩诗外传》,重耳反国登基后,国中多不附重耳者,里凫献计, 是以晋国大宁。——此为重耳弃小忿恨而安国人之心。

    ◆【传】狄人归季隗于晋,而请其二子。文公妻赵衰,生原同、屏括、楼婴。赵姬请逆盾与其母,子余辞。

    [1]季隗:狄女,晋文公妻妾,生伯鯈、叔刘。

    [2]请其二子:请将二子留于狄。二子,即伯鯈、叔刘。

    [3]文公妻赵衰:晋文公将女儿(即赵姬)嫁与赵衰。

    [4]原同:即赵同。嬴姓,赵氏,名同。赵衰之子,赵姬所生,后为原邑大夫。原,在今河南省济源县东南。

    [5]屏括:即赵括。嬴姓,赵氏,名括。赵衰之子,赵姬所生,后为屏邑大夫。

    [6]楼婴:即赵婴(或称赵婴齐)。嬴姓,赵氏,名婴。赵衰之子,赵姬所生,后为楼邑大夫。楼,据《年龄地名考略》,在今山西省永和县南十里。

    [7]赵姬:晋文公之女,嫁赵衰为妻,赵同、赵括、赵婴。

    [8]盾与其母:赵盾及其母叔隗。

    [9]子余:赵衰之子。

    [10]辞:拒绝。

    ◆【传】姬曰:“得宠而忘旧,何以令人?必逆之!”固请,许之。来,以盾为才,固请于公,以为嫡子,而使其三子下之,以叔隗为内子,而己下之。

    [1]内子:大夫之妻。

    产品中心 63, 63);letter-spacing: 1px;line-height: 1.5em;font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Arial, sans-serif;">[2]据《沈钦韩补注》“以盾为嫡子,当然。以叔隗为内子,则姬氏之意特欲相推,而未必遂其事耳。宣二年赵盾称赵姬为君姬氏,则固以赵姬为嫡母矣。”

    ◆【传】晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。推曰:“献公之子九人,唯君在矣。惠、怀无亲,外内弃之。天未绝晋,必将有主。主晋祀者,非君而谁?天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?窃人之财,犹谓之盗,况贪天之功以为己力乎?下义其罪,上赏其奸,凹凸相蒙,难与处矣!”

    [1]介之推:又作“介山之推”“介子推”,曾随晋文公流亡。杜注以为“文公微臣。”其割肉以食文公见于《韩诗外传》等。

    [2]二三子:指诸位大夫。

    [3]蒙:欺也。

    [4]据孔疏,“在下者以贪天之功为立君之义,是下义其罪也。在上者以立君之勋赏盗天之罪,是上赏其奸也。居下者义其罪,是下欺上也。居上者赏其奸,是上欺下也。云云凹凸相欺蒙,难可与并居处矣!”

    ◆【传】其母曰:“盍亦求之,以死,谁怼?”对曰:“尤而效之,罪又甚焉。且出怨言,不食其食。”……晋侯求之,不获,以绵上为之田,曰:“以志吾过,且旌善人。”

    [1]盍:何不

    [2]怼:怨。

    [3]尤而效之:显着晓得是舛误的还要去仿效,罪宜加一等。尤,火伴。

    [4]绵上:晋有二绵上,此在晋山西省介休市东南四十里介山之下。

    [5]旌:表扬。

    ◆【传】郑之入滑也,滑人遵守。师还,又即卫。郑公子士、洩堵俞弥帅师伐滑。王使伯服、游孙伯如郑请滑。郑伯怨惠王之入而不与厉公爵也,又怨襄王之与卫、滑也,故不听王命而执二子。

    [1]郑之入滑也:在僖二十年。

    [2]即:亲附。

    [3]公子士:郑文公之子。见于僖二十年。

    [4]洩堵俞弥:即洩堵寇,郑大夫。

    [5]伯服:周大夫。

    [6]游孙伯:周大夫。

    [7]请滑:为滑请命,劝郑不伐之。

    [8]惠王之入而不与厉公爵:见庄二十一年。爵,酒器。

    [9]二子:指公子士、洩堵俞弥。

    ◆【传】富辰谏曰:“不成。臣闻之:大上以德抚平易近,其次亲亲,以相及也。昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚以蕃屏周。

    [1]富辰:周大夫。

    [2]亲亲,以相及也:先亲其所亲,由近到远,所谓推恩以成义。

    [3]周公:指周公旦。

    [4]吊:伤。

    [5]二叔:指管叔、蔡叔。

    [6]不咸:不终,不得善终。

    [7]蕃屏:为周王室作藩篱樊篱。

    ◆【传】管、蔡、郕、霍、鲁、卫、毛、聃、郜、雍、曹、滕、毕、原、酆、郇,文之昭也。

    [1]此十六国的始封君划分为管叔鲜、蔡叔度、郕叔武、霍叔处、周公旦、卫康叔、毛叔郑、聃季载、郜叔、雍伯、曹叔振铎、滕叔绣、毕公高、原伯、酆侯、郇伯等,皆周文王之子。周文王在穆位,故其子在昭位。

    ◆【传】邘、晋、应、韩,武之穆也。

    [1]此四国始封君皆周武王之子。周武王在昭位,故其子在穆位。

    ◆【传】凡、蒋、邢、茅、胙、祭,周公之胤也。

    [1]此六国始封君皆周公旦之子。胤,后代。

    ◆【传】召穆公思周德之不类,故纠合宗族于成周而作诗曰:'常棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟。’其四章曰:'兄弟阋于墙,外御其侮。’如是,则兄弟虽有小忿,不废懿亲。

    [1]召穆公:即召伯虎。姬姓,召氏,名虎。召康公当前。

    [2]不类:不善。

    [3]成周:西周的毂下,位于河南洛阳。

    [4]常棣之华……莫如兄弟:出自《诗经·小雅·常棣》,可译为“常棣花开得明艳,花萼紧连花蒂,可是往常之人,最亲厚者莫如兄弟。”常棣,即小叶花、郁李,蔷薇科落叶灌木,可高达三十米,春时叶先花开。华,花。鄂,通“萼”,花萼。不,同跗,鄂下之蒂。韡韡,亮光貌。

    [5]兄弟阋于墙,外御其侮:出自《诗经·小雅·常棣》,可译为“兄弟虽内有反面,却能怪异对敌。”阋,辩论。

    [6]懿:美妙。

    ◆【传】来日诰日子不忍小忿以弃郑亲,其若之何?庸勋、亲亲、暱近、尊贤,德之大者也。即聋、从昧、与顽、用嚚,奸之大者也。弃德、崇奸,祸之大者也。

    [1]庸勋:酬谢勋绩。庸,酬。

    [2]即:就。

    [3]与:从。

    [4]嚚:愚且恶。

    ◆【传】郑有平、惠之勋,又有厉、宣之亲,弃嬖宠而用三良,于诸姬为近。四德具矣。

    [1]平、惠之勋:杜注“平王东迁,晋、郑是依。惠王出奔,虢、郑纳之。是其勋也。”此指“庸勋”而言。

    [2]厉、宣之亲:郑国始封君郑桓公为周厉王之子、周宣王同母弟。此指“亲亲”而言。

    [3]弃嬖宠而用三良:“弃嬖宠”指僖七年郑杀嬖臣申侯、僖十六年杀宠子太子华。“用三良”指任用叔詹、堵叔、师叔。此指“尊贤”而言。

    [4]于诸姬为近:郑国幅员紧邻周王畿,郑桓公为周王室司徒,郑武公、郑庄公为周王室卿士,世代与周王室亲密,与晋、卫等诸侯疏远于周王室者差别。此指“暱近”而言。

    ◆【传】耳不听五声之和为聋,目不别五色之章为昧,心不则德义之经为顽,口不道忠信之言为嚚。狄皆则之,四奸具矣。

    [1]五声:又叫“五音”,古代音阶,指宫、商、角、徵zhǐ、羽。

    [2]则:师法。

    ◆【传】周之有懿德也,犹曰'莫如兄弟’,故封建之。其怀柔全国也,犹惧有外侮,扞御侮者,莫如亲亲,故以亲屏周。召穆公亦云。今周德既衰,是以乎又渝周、召以从诸奸,无乃不成乎?平易近未忘祸,王又兴之,其若文、武何?”王弗听,使颓叔、桃子出狄师。

    [1]屏:藩屏,掩护。

    [2]渝:变。

    [3]平易近未忘祸:指庄十九年至庄二十一年王子颓至乱、僖十一年王子带召戎狄伐周之事。

    [4]颓叔:周大夫。

    [5]桃子:周大夫。

    ◆【传】夏,狄伐郑,取栎。

    [1]栎:在今河南省禹县。

    ◆【传】王德狄人,将以其女为后。富辰谏曰:“不成。臣闻之曰:'报者倦矣,施者未厌。’狄固贪惏,王又启之,女德无极,妇怨无终,狄必为患。”王又弗听。

    [1]德:谢谢冲动。

    [2]其女:即隗氏。

    [3]厌:餍足。

    [4]《国语·周语中》载此事。

    ◆【传】初,甘昭私有宠于惠后,惠后将立之,未及而卒。昭公被选齐,王复之。又通于隗氏。王替隗氏,颓叔、桃子曰:“我实使狄,狄其怨我。”遂奉大叔以狄师攻王。王御士将御之,王曰:“前后其谓我何?宁使诸侯图之。”王遂出。及坎欿,国人纳之。

    [1]甘昭公:即王子带。封于甘(在今河南省洛阳市南),谥号昭。周惠王之子,周襄王同母弟。

    [2]惠后:周惠王王后,周襄王、王子带之母。

    [3]昭公被选齐:在僖十二年。

    [4]王复之:在僖二十二年。

    [5]替:废。

    [6]御士:周天子侍从,多由公卿大役夫弟负责。

    [7]前后:指惠后。

    [8]坎欿:周地,在今河南省巩义市东南。

    ◆【传】秋,颓叔、桃子奉大叔以狄师伐周,大败周师,获周公忌父、原伯、毛伯、富辰。王出适郑,处于氾。大叔以隗氏居于温。

    [1]毛伯:即毛伯卫,周文王之子毛叔郑当前。

    [2]氾:郑邑,在今河南省襄城县南一里。

    [3]温:此时为周邑,在今河南省温县西南。

    ◆【传】郑子华之弟子臧出奔宋,好聚鹬冠。郑伯闻而恶之,使盗诱之。八月,盗杀之于陈、宋之间。

    [1]子臧出奔宋:僖十六年郑杀子华,子臧出奔在当前。

    [2]鹬冠:鹬鸟羽毛所装饰之冠。古者精通地理之人戴鹬冠。

    ◆【传】小人曰:“服之不衷,身之灾也。《诗》曰:'彼己之子,不称其服。’子臧之服,不称也夫。《诗》曰,'自诒伊慼’,其子臧之谓矣。《夏书》曰,'地平天成’,称也。”

    [1]衷:适。

    [2]彼己之子,不称其服:出自《诗经·曹风·候人》,可译为“那小我私家啊,和他的服饰不克不迭相等。”

    [3]自诒伊慼:出自《诗经·小雅·小明》,可译为“自寻忧祸。”诒,遗。慼,忧。

    [4]地平天成:此为逸书,可译为“大地安祥,入地成全。”

    ◆【传】宋及楚平。宋成公如楚。还,入于郑。郑伯将享之,问礼于皇武子。对曰:“宋,先代当前也,于周为客,天子有事,膰焉,有丧,拜焉,丰盛可也。”郑伯从之,享宋公,有加,礼也。

    [1]宋成公:宋襄公之子,名王臣,谥号成。在位十七年,文七年(前620年)归天。

    [2]皇武子:子姓,皇氏,谥号武。郑卿。

    [3]先代:指殷商。

    [4]天子有事,膰焉:指周天子如有祭祀之事,在祭祀终止当前须向宋国致送熟祭肉。膰,此作动词,致胙。宗庙祭肉,生者曰脤,熟者曰膰。据经、传,周天子祭祀祖先,于同姓诸侯、夏商二王当前、异姓诸侯之有大功者皆致胙。

    [5]有丧,拜焉:周王室有国丧,宋国国君前来怀念,嗣位周王须拜之。其余诸侯来吊丧,则不拜。

    [6]有加:于正礼之外复加笾豆六件。

    ◆【传】冬,王使来告难,曰:“不穀不德,干犯于母弟之宠子带,鄙在郑地氾,敢告叔父。”臧文仲对曰:“天子蒙尘于外,敢不被选问官守。”王使简师父告于晋,使左鄢父告于秦。

    [1]鄙:野居,天子来到王都称鄙居。

    [2]叔父:天子称同姓诸侯叔父或伯父。

    [3]臧文仲:鲁大夫。

    [4]被选问官守:指被选问阁下。官守,王之群臣。

    [5]简师父:周大夫。

    [6]左鄢父:周大夫。

    [7]僖十一年,秦、晋伐戎就周,故周襄王谴特使告难于秦、晋,于其余诸侯则仅普通青鸟使。

    ◆【传】天子无出,书曰“天王出居于郑”,辟母弟之难也。天子凶服、降名,礼也。

    [1]辟:同避。

    [2]凶服:克服。

    [3]降名:指周天子不自称“余一人”,而降称“不谷”。

    ◆【传】郑伯与孔将鉏、石甲父、侯宣多省视官、具于氾,然后听其私政,礼也。

    [1]孔将鉏:郑卿。

    [2]石甲父:郑卿。

    [3]侯宣多:郑卿。

    [4]省视官、具:指郑文公派三大夫问候周王官员、查抄供应周王得器具。

    [5]私政:指郑国外交。

    ◆【传】卫人将伐邢,礼至曰:“不得其守,国不成得也。我请昆弟仕焉。”乃往,得仕。

    [1]礼至:卫大夫。

    [2]守:官守,指邢国守城正卿国子。

    [3]此接下年“卫人伐邢,二礼从国子巡城,掖以赴外,杀之。”

    图片

    #材料

    ◆杨伯峻《年龄左传注》中华书局,2009年10月第3版

    END

    图片

    本站是供应集团知识打点的网络存储空间,全体内容均由用户宣布,不代表本站概念。请留心甄别内容中的联络要领、诱惑置办等信息,谨防诳骗。如缔造有害或侵权内容,请点击一键告发。